Iniciativa de Alcance Multicultural del NIAMS

Observación de temas de salud

Agosto

Agosto es el Mes de Concientización sobre la Psoriasis

¿Qué debo saber sobre la psoriasis?

La psoriasis es una enfermedad de larga duración o crónica de la piel que causa descamación o inflamación (dolor, hinchazón, calentamiento y enrojecimiento) de la piel. Normalmente, las células de la piel crecen desde las capas más profundas y suben lentamente a la superficie mediante un proceso que se conoce como “renovación celular”. Por lo general, la renovación celular tarda aproximadamente un mes, pero con la psoriasis, la renovación celular ocurre en sólo unos pocos días porque las células suben demasiado rápido y se acumulan en la superficie.

La mayoría de las formas de psoriasis causan parches o placas de piel gruesa, enrojecida con escamas plateadas. Estos parches pueden picar o doler. A menudo aparecen en los codos, las rodillas, otras partes de las piernas, el cuero cabelludo, la parte baja de la espalda, la cara, las palmas de las manos o las plantas de los pies. También pueden aparecer en otras partes como en las uñas de las manos, de los pies, los genitales o dentro de la boca.

La psoriasis puede ser difícil de diagnosticar porque en ocasiones los síntomas se parecen a los de otras enfermedades de la piel. El médico tal vez necesite examinar una pequeña muestra de piel bajo el microscopio.

¿Cómo puedo controlar la psoriasis?

Los médicos por lo general tratan la psoriasis por pasos basados en la gravedad de la enfermedad, el tamaño de las áreas involucradas, el tipo de psoriasis, dónde está localizada y la respuesta del paciente a los tratamientos iniciales. Se puede usar una combinación de medicamentos y fototerapia.

Además de los tratamientos indicados por su médico, las opciones a continuación le podrían ayudar a controlar la psoriasis:

  • Mantener la piel bien hidratada y agregar un lubricante durante el baño
  • Monitorear su salud como una manera de mantenerse en control
  • Unirse a grupos de apoyo y recibir consejería, para ayudarle a entender que usted no está solo. Los miembros del grupo también se enseñan unos a otros cómo hacerle frente a este problema médico.

Si usted o un ser querido necesita encontrar un centro de salud gratuito o de bajo costo en su área, el gobierno federal puede ayudar. Encuentre un centro de salud gratuito o de bajo costo. (Disponible sólo en inglés)

¿Dónde puedo encontrar más información?

Puede encontrar más información acerca de la psoriasis y otras enfermedades relacionadas haciendo un clic o descargando estas publicaciones de lectura fácil del Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, por sus siglas en inglés):

Para hacer un pedido gratis de publicaciones de estos y otros temas, visite https://catalog.niams.nih.gov/subject.cfm?SearchType=Spanish o llame gratis al 877-226-4267 (TTY: 301-565-2966). Algunas de estas publicaciones también están disponibles en inglés, chino, coreano y vietnamita.

Agosto es el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización

¿Qué debo saber sobre las vacunas?

Las vacunas y la inmunización ayudan a protegernos contra ciertas enfermedades peligrosas, que pueden causar la muerte. Cuando los gérmenes, como las bacterias o virus, invaden el cuerpo, lo atacan y se multiplican. Esto se llama una infección. Una infección es lo que nos hace enfermar. Las vacunas pueden reducir el riesgo de infección al trabajar con las defensas naturales del cuerpo para ayudar a desarrollar inmunidad para esa enfermedad de manera segura.

Las vacunas son una de las maneras más exitosas y rentables de prevenir millones de muertes cada año. Las vacunas protegen contra las enfermedades a las personas de todas las edades, desde los recién nacidos hasta las personas mayores. El Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización es un buen momento para promover las vacunas y recordarle a la familia, los amigos y los compañeros de trabajo que estén al día con sus vacunas.

¿Dónde puedo encontrar más información?

Puede encontrar más información sobre las vacunas en las siguientes páginas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés):