Announcements for 2010

8 de Marzo, 2010 (histórico)

Cirugía de reemplazo articular: Lo que los pacientes deben saber

Cirugía de Reemplazo Articular: Información para Comunidades Multiculturales

Cirugía de Reemplazo Articular: Información para Comunidades Multiculturales

(NAPSM)—La cirugía de reemplazo articular, puede ayudar a restaurar la movilidad y la calidad vida de una persona y es cada vez más común. De hecho, se estima que anualmente, más de 750,000 personas se someten a cirugía de reemplazo de las articulaciones en las caderas, rodillas, hombros, dedos, tobillos y codos en los Estados Unidos. Por supuesto, no todas las personas con dolor en las articulaciones necesitan cirugía de reemplazo y sólo un doctor puede decirle si usted necesita operarse. Sin embargo, quienes estén considerando cirugía pueden encontrar respuestas a muchas de sus preguntas en un nuevo folleto informativo del Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, por sus siglas en inglés) entitulado “Cirugía de Reemplazo Articular: Información para Comunidades Multiculturales”. El folleto está disponible sin costo alguno en inglés y español. NIAMS apoya las investigaciónes sobre las causas, el tratamiento y la prevención de enfermedades de los huesos, articulaciones, músculos y de la piel. Las investigaciones que contribuyeron a la información del folleto fueron financiadas por NIAMS. Esta guía de fácil lectura explica lo que sucederá luego de la cirugía de reemplazo articular, incluyendo posibles riesgos y efectos secundarios. A continuación un enfoque más detallado:

¿Qué es la cirugía de reemplazo articular?

La cirugía de reemplazo articular elimina la articulación dañada (el lugar donde dos o más huesos se unen, como la rodilla, la cadera y el hombro). El objetivo es sustituir la articulacion dañada por un dispositivo artificial; ventualmente los huesos se unirán al dispositivo. La cirugía generalmente es realizada por un cirujano ortopedista.

¿Necesito una articulación artificial?

Las articulaciones se pueden dañar por la artritis y otras enfermedades, lesiones u otras causas, o simplemente se desgastan. Esto causa dolor, rigidez e inflamación. La cirugía de reemplazo articular es con frecuencia la solución si padece de dolor constante y no puede mover su articulación. Reemplazar una articulación puede aliviar el dolor y ayudarle a moverse y sentirse mejor.

¿Qué sucede luego de la cirugía?

La cirugía de reemplazo articular es usualmente exitosa en un 90 por ciento de los pacientes. Con la cirugía de rodilla o cadera, por lo general usted podrá irse a su hogar en tres a cinco días. La terapia física puede comenzar al día siguiente de la cirugía para fortalecer los músculos alrededor de la articulación sustituída y ayudarle a recobrar su movilidad.

Aprenda más

Usted puede pedir o ver el folleto de NIAMS sobre la cirugía de reemplazo articular en línea y encontrar más información sobre enfermedades de los huesos, articulaciones, músculos y la piel en www.niams.nih.gov/ portal_en_espanol. Ademas usted puede pedir el folleto gratuito por correo electrónico a NIAMSinfo@mail.nih.gov o llamando al (877) 22-NIAMS.

###