Press Releases for 2015

NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH

Prohibida su publicación hasta el
Jueves, 10 de septiembre de 2015
8:00 a.m., hora del este de los Estados Unidos

Contactos: Trish Reynolds
Sara Rosario Wilson
(301) 496-8190

 

El NIAMS lanza un nuevo sitio web en español (NIAMS launches new Spanish-language website)

El Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, por sus siglas en inglés), que forma parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), ha desarrollado un nuevo sitio web en español que ofrece información de salud gratis sobre las enfermedades de los huesos, las articulaciones, los músculos y la piel. El sitio se lanza para coincidir con el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

"Muchas de las enfermedades a cargo de nuestro Instituto, incluyendo el lupus, la artritis y la osteoporosis, tienen efectos muy negativos en los hispanos y otras poblaciones minoritarias, en términos de prevalencia y pobres resultados de salud", dijo el director del NIAMS, Stephen I. Katz, M.D., Ph.D. "Estamos comprometidos a ofrecer información de salud de calidad a todas las personas, sin importar el idioma que hablen o la cultura con la que se identifiquen".

El tráfico al sitio web en español del NIAMS representa alrededor del 50 por ciento de las visitas totales al mes, y cada vez aumenta más. Para satisfacer esta gran demanda, el nuevo sitio cuenta con herramientas que ayudan a las personas que hablan español a identificar y localizar fácilmente los temas de salud del NIAMS. También incluye páginas que ofrecen toda la información que tenemos sobre un tema determinado en un solo lugar. El sitio web, que se encuentra en www.niams.nih.gov/espanol, también ofrece:

Nuevo sitio web

Nuevo sitio web cuenta con herramientas que ayudan a las personas que hablan español a identificar y localizar fácilmente los temas de salud del NIAMS.

  • Mejor acceso a la información de salud en español del NIAMS y recursos federales relacionados;
  • Información sobre cómo participar en estudios clínicos; y,
  • Un diseño adaptable para que el sitio sea más fácil de leer en aparatos móviles.

El NIAMS se compromete a ofrecer información de salud que sea lingüística y culturalmente apropiada para las diversas poblaciones, entre ellas, las comunidades raciales y étnicas marginadas. Nuestros materiales en español son una parte integral de los recursos de salud del NIAMS que forman parte de su Iniciativa de Alcance Multicultural. Muchos de estos materiales también están disponibles en chino, coreano y vietnamita.

La misión del NIAMS, uno de los Institutos Nacionales de la Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos, es apoyar la investigación sobre las causas, el tratamiento y la prevención de la artritis y las enfermedades que afectan los músculos, los huesos y la piel; la capacitación de científicos clínicos y de ciencias básicas para que lleven a cabo estas investigaciones; y la diseminación de información del progreso de la investigación de estas enfermedades. Para más información sobre el NIAMS, llame a su Centro Nacional de Distribución de Información al 301-495-4484 o al 877-22-NIAMS (877-226-4267, llamada gratis dentro de los Estados Unidos), o visite nuestro sitio web en www.niams.nih.gov/espanol.

Sobre los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés): Los NIH, la agencia de investigación médica de la nación, incluyen 27 institutos y centros y forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Son la principal agencia federal encargada de realizar y apoyar la investigación médica básica, clínica y traslacional, e investigan las causas, tratamientos y curas para enfermedades comunes y raras. Para obtener más información sobre los NIH y sus programas, visite www.nih.gov.

NIH...Turning Discovery Into Health®