Preguntas frecuentes

¿Cuál es la misión del NIAMS?

Vea nuestra misión.

¿El NIAMS es parte del gobierno federal?

Sí, el NIAMS es parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés). El NIAMS investiga las enfermedades de los huesos, las articulaciones, los músculos y la piel. Visite la página web de los Institutos, Centros y Oficinas de los NIH (en inglés) para aprender sobre los demás componentes de los NIH. Visite la página web del HHS (en inglés) para aprender más sobre otras agencias y oficinas de ese Departamento.

¿Puedo ir al NIAMS para que me examinen, diagnostiquen o traten?

Sólo las personas que están inscritas en un estudio de investigaciones médicas en los NIH reciben atención médica del NIAMS. Por lo general, las personas que quieran participar en un estudio ya han sido diagnosticadas. Muchos de los estudios en los NIH son estudios clínicos. Estos estudios a menudo están diseñados para ver aspectos muy específicos de una enfermedad o tratamiento. Por lo tanto, los investigadores están buscando a personas que cumplan con ciertos criterios específicos. Cada estudio clínico tiene un conjunto de criterios definidos que el paciente debe cumplir.

Para información general sobre los estudios clínicos, visite la página “Los estudios clínicos”.

También puede visitar la página “Estudios que buscan pacientes” (en inglés) del NIAMS para saber si hay algún estudio clínico que podría ser adecuado para usted.

¿Cómo puedo conseguir información sobre los estudios clínicos del NIAMS o financiados por el NIAMS?

Visite el sitio web de Clinical Trials.gov (en inglés). Allí puede buscar estudios clínicos, aprender dónde se realizan, leer cuáles son los criterios para ser aceptado en un estudio, y averiguar cómo comunicarse con los investigadores. Se realizan muchos estudios en todo el país.

También puede encontrar estudios del NIAMS o estudios patrocinados por el NIAMS visitando la página “Estudios que buscan pacientes” (en inglés) del sitio web del NIAMS.

Para averiguar acerca de los estudios que tienen lugar en el campus de los NIH, llame a la Oficina de Reclutamiento de Pacientes y de Información Pública de los NIH al 800-411-1222 (Para personas con problemas auditivos, el número TTY es 866-411-1010).

¿El NIAMS puede darme consejos médicos por teléfono o correo electrónico?

Los especialistas en información del NIAMS están capacitados para ayudar a las personas a localizar materiales de los NIH y de otras fuentes confiables de información médica. Ellos no son profesionales de la salud ni tampoco pueden referirlo a los proveedores de cuidados de la salud de los NIH o de otros lugares. Los médicos de los NIH ofrecen atención médica sólo a las personas que están inscritas en los estudios clínicos de los NIH.

La información de salud que el NIAMS ofrece no puede sustituir la experiencia y consejos de un médico. Le animamos a hablar sobre la información que encuentre en este sitio web y en las publicaciones del NIAMS con su proveedor de cuidados de la salud.

Si a usted le gustaría que lo examinen en el Centro Clínico de los NIH, por favor llame al 800-411-1222 (TTY 866-411-1010) para ver si usted cumple con los criterios para participar en un estudio de los NIH.

Después de mi muerte, ¿puedo donar mi cuerpo al NIAMS para la investigación médica?

Si usted desea donar su cuerpo para la investigación médica al morir, debe hablar con su médico. Hay una muy pequeña ventana de oportunidad para lograr los mejores resultados de la donación. Por esto, la institución que tiene más probabilidad de beneficiarse de la donación generalmente es una escuela de medicina cerca de donde muere la persona.

La donación de órganos y tejidos es diferente a la donación de un cuerpo para fines de investigación. Si usted está interesado en convertirse en un donante de órganos y tejidos, puede encontrar información en el sitio web para los donantes de órganos (en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

¿El NIAMS ayuda a las personas a pagar sus cuentas médicas?

La financiación del NIAMS es distribuida por el Congreso para su uso en la investigación médica y no para gastos médicos o seguros médicos. Si necesita ayuda para pagar sus cuentas médicas, considere comunicarse con las siguientes agencias del gobierno:

  • Medicare: Llame al 800-633-4227 o al TTY 800-820-1202.
  • Medicaid: Visite el sitio web de Medicaid (en inglés).
  • El Programa de Asistencia Hill-Burton: Este programa del gobierno federal ofrece servicios de atención médica a las personas que tienen poco o ningún ingreso. Para obtener más información o para encontrar un hospital que brinda atención dentro de este programa, viste la página web del Programa Hill-Burton (en inglés) para atención médica gratuita o a costo reducido.
  • La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés): Visite el sitio web de HRSA (en inglés) o llame al 888-ASK-HRSA (888-275-4772).
  • El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, por sus siglas en inglés): Cada estado en los Estados Unidos tiene un programa de seguro médico para bebés, niños y adolescentes. Para aprender más, visite el sitio web del CHIP del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
  • Departamentos de salud estatales: Algunos departamentos de salud estatales tienen información sobre la ayuda financiera para cuentas médicas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen una página web que lista los departamentos de salud estatales (en inglés).
  • El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos: Su sitio web ofrece información sobre ayuda financiera para familias y niños bajo el título “Financial Assistance”.

Algunas compañías fabricantes de medicamentos también tienen programas para ayudar a las personas que no pueden pagar sus medicamentos o suministros médicos. Estas compañías suelen trabajar a través de los médicos, quienes solicitan una ayuda a nombre de sus pacientes. Si usted está interesado, llame a la Alianza para la Asistencia con los Medicamentos Recetados de la Asociación de Investigadores y Fabricantes Farmacéuticos (Pharmaceutical Research and Manufacturers Association's Partnership for Prescription Assistance) al 800-4PPA-NOW (800-477-2669) o visite el sitio web de la asociación en http://www.pparx.org/es.

No puedo encontrar información sobre el tema que busco en el sitio web del NIAMS. ¿Dónde más puedo buscar?

Por favor comuníquese con el Centro Nacional de Distribución de Información del NIAMS llamando al 877-22-NIAMS (877-226-4267) (TTY 301-565-2966) o enviando un correo electrónico a NIAMSinfo@mail.nih.gov. Por favor incluya en su mensaje de correo electrónico su dirección postal y, si es posible, un número de teléfono.

Asimismo, otro instituto de los NIH podría tener información sobre el tema. Los NIH tienen 27 institutos y centros, y cada uno tiene varias responsabilidades. En ocasiones, varios institutos apoyan diferentes aspectos de investigación sobre la misma enfermedad. Para saber con cuál instituto debe comunicarse sobre su tema, visite la página de información de salud de los NIH (en inglés).

Los NIH mantienen en su sitio web una lista de líneas telefónicas de información (en inglés) sobre diversos temas. El sitio web de MedlinePlus de la Biblioteca Nacional de Medicina también es una buena fuente de información sobre la salud.

Es posible que otra agencia del gobierno pueda tener la respuesta a su pregunta. Consulte el cuadro a continuación:

Si desea información actualizada sobre: Comuníquese con:
Medicamentos o dispositivos médicos La Administración de Drogas y Alimentos
Vacunas, inmunizaciones y estadísticas Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Investigaciones sobre la calidad de la atención médica
y normas de práctica clínica
La Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención Médica
Medicare y Medicaid Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (en inglés)
Acceso a la atención médica La Administración de Recursos y Servicios de Salud (en inglés)

¿Dónde puedo encontrar información más avanzada de la que el NIAMS ofrece?

Las publicaciones del NIAMS generalmente están escritas a un nivel de escuela secundaria. También tenemos materiales de lectura fácil. Si usted busca literatura médica o científica más avanzada, visite la base de datos de PubMed de la Biblioteca Nacional de Medicina de los NIH para resúmenes de artículos de investigación. El sitio web es en inglés y la búsqueda se debe hacer en inglés, pero se pueden obtener los resultados de recursos en español.

Es posible que también quiera visitar la biblioteca de una universidad médica cercana para leer libros universitarios sobre el tema que le interesa. Visite el sitio web de MedlinePlus de la Biblioteca Nacional de Medicina para encontrar una biblioteca cerca de donde usted vive (en inglés).

Además, puede preguntar a un especialista en información del NIAMS. Tal vez uno de los especialistas en información del NIAMS le pueda dirigir a otras fuentes de información más avanzada. Comuníquese con el Centro Nacional de Distribución de Información del NIAMS llamando al 877-22-NIAMS (877-226-4267) o enviando un correo electrónico a NIAMSinfo@mail.nih.gov. Por favor, incluya en su mensaje de correo electrónico su dirección postal y, si es posible, un número de teléfono.

Necesito encontrar un médico o una clínica. ¿El NIAMS recomienda médicos?

El NIAMS no puede recomendar médicos o centros médicos. Sin embargo, si usted necesita encontrar un médico o especialista, el Centro Nacional de Distribución de Información del NIAMS a menudo puede referirle a una organización profesional que le ayudará a localizar médicos cerca de donde usted vive. Llame al Centro Nacional de Distribución de Información al 877-22-NIAMS (877-226-4267) o envíe un correo electrónico a NIAMSinfo@mail.nih.gov. Por favor, incluya en su mensaje de correo electrónico su dirección postal y, si es posible, un número de teléfono. Además, las organizaciones voluntarias de salud tal vez le puedan ayudar a encontrar grupos de apoyo para pacientes en el área donde usted vive. Para obtener más información sobre algunas de estas organizaciones, visite la página “Coalición del NIAMS” en el sitio web del NIAMS.

El sitio web de MedlinePlus de la Biblioteca Nacional de Medicina tiene una lista de organizaciones con recursos en el Internet que le pueden ayudar a localizar un médico o un hospital (página disponible sólo en inglés).

¿Puedo añadir un enlace en mi sitio web que dirija al sitio web del NIAMS?

Sí, usted puede poner un enlace que dirija al sitio web del NIAMS.

¿El NIAMS añadirá un enlace a mi sitio web?

La política del NIAMS es solamente añadir enlaces a otras agencias de gobierno. Hacemos excepciones solamente en casos muy especiales.

Me gustaría utilizar algo de texto y una ilustración de una publicación del NIAMS. ¿Tengo que pedir permiso primero?

El texto en el sitio web del NIAMS es del dominio público. No necesita permiso para fotocopiar, imprimir o reproducir el texto. Agradecemos que se nos dé el crédito correspondiente si utiliza el texto NIAMS. Sin embargo, si altera o cambia el texto del NIAMS, por favor no cite al NIAMS como la fuente; ese material ya no es consistente con el material original aprobado por el NIAMS.

Muchas de las fotografías que aparecen en este sitio web han sido adquiridas de otras fuentes y tienen derechos de autor. El NIAMS no puede conceder permiso a nadie para reproducirlas. Por favor, comuníquese con nosotros (NIAMSInfo@mail.nih.gov) para averiguar si la ilustración o fotografía que desea reproducir es del dominio público.

El NIAMS mantiene en el Internet una base de datos de imágenes (en inglés) de donde se pueden descargar nuestras imágenes. Todas las imágenes que aparecen en esta base de datos son del dominio público y se pueden reproducir como desee. Agradecemos que se nos dé el crédito por ser la fuente de la ilustración o fotografía.

Estoy solicitando discapacidad. ¿El NIAMS puede ayudarme?

La Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) es la agencia del gobierno que determina si una persona cumple con los criterios para recibir los beneficios federales por discapacidad. Visite la página “Programas de Discapacidad” del sitio web de la SSA para más información.

¿Cómo solicito publicaciones del NIAMS?

La mejor manera de solicitar una publicación del NIAMS es visitar el carrito de compras en línea en el sitio web del NIAMS. No hay ningún cargo por estas publicaciones. El NIAMS limita el número de títulos y ejemplares que se pueden pedir en línea. Sin embargo, si usted necesita más de lo que está autorizado solicitar a través del carrito de compras, por favor llame al Centro Nacional de Distribución de Información del NIAMS al 877-226-4267 (TTY 301-565-2966).

¿Puedo tener copias adicionales de una publicación para distribuir en una feria de salud o a mis pacientes?

Puede hacer un pedido grande llamando gratis al Centro Nacional de Distribución de Información del NIAMS al 877-226-4267 (TTY 301-565-2966). En algunas ocasiones, el NIAMS tiene que limitar la cantidad de publicaciones que puede enviar en un momento dado. Ciertos factores, como la cantidad de publicaciones que tenemos disponibles, pueden afectar si podemos cumplir o no con su pedido.

¿Qué es la Coalición del NIAMS?

La Coalición del NIAMS (en inglés) es un consorcio de casi 90 organizaciones profesionales y voluntarias que tienen un alcance nacional. Estas organizaciones crean conciencia sobre las investigaciones del NIAMS sobre el conocimiento básico, las causas, la incidencia, el tratamiento y la prevención de las enfermedades de los huesos, las articulaciones, los músculos y la piel.